Yes, you can upgrade at any time. In the client area, open the service and choose Upgrade/Downgrade. You only pay the difference for the rest of the current billing term, and your websites, email and files stay exactly where they are.
If you are unsure which plan you need, ask us on live chat or open a ticket.