Audio and video files that are part of your website are fine on shared hosting, within your plan's storage and resource limits.

Streaming services, large media libraries and high-traffic downloads are not suitable for shared hosting, because they use far more bandwidth and server resources than a normal website. For those, please use a VPS or a dedicated server. Our Acceptable Usage Policy has the details.